1
00:00:05,645 --> 00:00:07,644
במלחמה של טורונטו
על פשע,
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,161
העבריינים הגרועים ביותר
נרדפים על ידי הבלשים
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,057
של הפושע המתמחה
יחידת חקירות.
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,678
אלה הסיפורים שלהם.
5
00:00:38,093 --> 00:00:40,851
ברברה, היית צריכה
הביא פרחים
6
00:00:40,852 --> 00:00:42,333
ליום הולדתה.
7
00:00:42,334 --> 00:00:44,575
אני לא צריך פרחים.
8
00:00:44,576 --> 00:00:47,402
אני צריך חדשות,
הבלש מייקלס.
9
00:00:47,403 --> 00:00:48,989
אני לא יכול להמשיך ככה.
10
00:00:48,990 --> 00:00:50,886
נגמרו לנו הלידים.
11
00:00:54,024 --> 00:00:55,645
מצא חדשים.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,989
בוא נלך.
13
00:01:03,990 --> 00:01:05,540
נראה טוב, איינסלי.
14
00:01:05,541 --> 00:01:06,885
בְּסֵדֶר.
15
00:01:06,886 --> 00:01:08,610
אוהב את התנוחה הזו.
16
00:01:11,817 --> 00:01:13,092
בסדר, אני חושב שסיימנו.
17
00:01:17,921 --> 00:01:19,368
להישאר לשתות?
18
00:01:19,369 --> 00:01:21,955
תודה, ריילי,
אבל אני חושב שאני פשוט הולך.
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,057
הכל בסדר?
20
00:01:25,058 --> 00:01:26,403
בַּטוּחַ.
21
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
לעולם לא יהיה חם יותר
ממה שאני עכשיו, נכון?
22
00:01:35,748 --> 00:01:43,885
♪ הולך להיות האחרון
בנות במסיבה ♪
23
00:01:43,886 --> 00:01:45,575
♪ הולכות להיות הבנות האחרונות
24
00:01:45,576 --> 00:01:48,402
♪ אולי אצטרך הפסקת עשן
25
00:01:48,403 --> 00:01:50,506
♪ כי אתה מפספס
הצילומים שאתה לא מצלם ♪
26
00:01:50,507 --> 00:01:52,644
מהמם.
27
00:01:52,645 --> 00:01:54,954
הבגדים
או הגברות, קרייג?
28
00:01:54,955 --> 00:01:57,990
וונדי, יש רק אחת
גברת בחדר הזה בשבילי.
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,333
♪ כולם הלכו הביתה
30
00:02:01,334 --> 00:02:04,092
אין משקאות פתוחים
ליד הדוגמאות!
31
00:02:04,093 --> 00:02:06,023
היי, איינסלי, זה שמך?
32
00:02:06,024 --> 00:02:08,299
הבנות צריכות להתכונן
לגמר. תעזור להם.
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
תהיה מועיל.
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,678
החזק את זה.
35
00:02:11,679 --> 00:02:12,920
האם אתה אפילו
במראה הנכון?!
36
00:02:12,921 --> 00:02:14,333
זה הטעם האחרון.
37
00:02:16,679 --> 00:02:19,713
טניה, זה לא
מה שציפיתי!
38
00:02:19,714 --> 00:02:22,989
היי, גבירותיי?
עיניים עלי, בבקשה.
39
00:02:22,990 --> 00:02:26,437
תזכור על מה דיברנו.
עוצמתי וקולח.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,333
בואו נהנה קצת.
41
00:02:28,334 --> 00:02:30,264
מר שארפ.
42
00:02:30,265 --> 00:02:32,127
סליחה.
43
00:02:37,265 --> 00:02:40,126
♪ זה רק שלוש, נכון?
זה רק ארבע, נכון? ♪
44
00:02:40,127 --> 00:02:42,644
♪ זה רק חמש, נכון?
זה רק שש, נכון? ♪
45
00:02:45,058 --> 00:02:48,816
♪ הולך להיות האחרון
בנות במסיבה ♪
46
00:02:48,817 --> 00:02:51,230
♪ ללא רגשות קשים
47
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
♪ אנחנו לא עוזבים
48
00:02:54,610 --> 00:02:57,092
♪ בזמן שאתה ישן ♪
49
00:02:57,093 --> 00:02:59,609
הלוואי שהיית שם בחוץ?
50
00:02:59,610 --> 00:03:02,644
לא, אני מעריך את העבודה הזו.
51
00:03:02,645 --> 00:03:05,402
אבל, כן.
52
00:03:05,403 --> 00:03:07,954
ובכן, אנחנו נעשה
לאכול ארוחת צהריים ביום שני
53
00:03:07,955 --> 00:03:11,540
ונדבר
על העתיד שלך.
54
00:03:11,541 --> 00:03:14,023
אתה עדיין יכול להשיג אותי
לתוך האפטר פארטי, נכון?
55
00:03:14,024 --> 00:03:15,333
הו, אלוהים.
56
00:03:21,748 --> 00:03:24,609
אני עוזב
וגם אתה צריך.
57
00:03:24,610 --> 00:03:26,437
זה עומד להפוך
שעת ציד.
58
00:03:26,438 --> 00:03:28,402
הפלוס אחד נשאר.
59
00:03:30,817 --> 00:03:32,920
אה, אה, סליחה.
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,437
זה בסדר.
תן לי להביא לך אחר.
61
00:03:34,438 --> 00:03:37,368
- אתה מעצב?
- מנתח קוסמטי.
62
00:03:37,369 --> 00:03:38,851
ממ.
63
00:03:38,852 --> 00:03:40,782
אני הסיבה שבגללה כולם
כאן נראה כל כך טוב.
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,506
חבר שלי מצא את זה באינטרנט.
65
00:03:54,507 --> 00:03:56,161
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
66
00:03:56,162 --> 00:03:58,230
שיקרת לי. אמרת
זה היה לתיק העבודות שלך...
67
00:03:58,231 --> 00:04:00,264
- תחזיק בעצמך.
- תוריד את זה!
68
00:04:00,265 --> 00:04:02,230
היי, אני עובד עכשיו,
בסדר? היי! מה אתה...
69
00:04:02,231 --> 00:04:04,334
אל תיגע בה!
70
00:04:06,127 --> 00:04:07,920
וואו, וואו, ריילי.
71
00:04:07,921 --> 00:04:10,369
בואו נחזור לעבודה.
ממש עכשיו.
72
00:04:12,783 --> 00:04:14,299
היי.
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,783
אני חושב שהגיע הזמן
לקרוא לזה לילה, בסדר?
74
00:04:18,472 --> 00:04:21,644
פרנק, תטפל בזה?
75
00:04:21,645 --> 00:04:23,679
קדימה.
בוא נוציא אותך מכאן.
76
00:04:27,610 --> 00:04:31,403
עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה!
77
00:04:57,783 --> 00:04:59,402
עצור, עצור!
78
00:04:59,403 --> 00:05:02,162
רגע, רגע, רגע, תפסיק! לְהַפְסִיק!
79
00:05:48,403 --> 00:05:50,230
זה החדש
דונם הקצה המזרחי.
80
00:05:50,231 --> 00:05:52,885
התחלנו להתרוקן
המשאיות לתוך הקטע הזה
81
00:05:52,886 --> 00:05:55,265
לפני שבועיים
אחרי שהישן התמלא.
82
00:05:56,472 --> 00:05:58,264
זאת אומרת, אם היא הייתה נזרקת
לתוך האתר הישן,
83
00:05:58,265 --> 00:05:59,609
לעולם לא היינו רואים אותה.
84
00:05:59,610 --> 00:06:01,609
- מזל.
- כן.
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,748
חשבתי שאקנה
כרטיס לוטו בדרכי הביתה.
86
00:06:05,334 --> 00:06:07,092
כן, אתם
הקימה מערכת
87
00:06:07,093 --> 00:06:09,161
למעקב באיזה חלק
של העיר ממנה היא באה?
88
00:06:09,162 --> 00:06:10,885
תן לי שנייה.
אני יכול לצמצם את זה
89
00:06:10,886 --> 00:06:12,195
בתוך כארבעה בלוקים.
90
00:06:12,196 --> 00:06:13,576
תוֹדָה.
91
00:06:17,403 --> 00:06:20,817
מה היא,
חולצות בני 19, 20?
92
00:06:21,955 --> 00:06:23,921
חבורות בגרון.
93
00:06:25,403 --> 00:06:28,196
דימום פטכיאלי
בעיניים.
94
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
היא נחנקה.
95
00:06:33,748 --> 00:06:36,885
לק חדש, אבל הציפורניים
נקצצו ונוקו.
96
00:06:36,886 --> 00:06:38,782
אולי היא נלחמה בחזרה
97
00:06:38,783 --> 00:06:41,471
והרוצח גמל לה
עם מניקור שלאחר המוות.
98
00:06:41,472 --> 00:06:43,093
אין ראיות עקבות.
99
00:06:44,714 --> 00:06:47,506
הסימנים האלה על הגוף שלה,
הם לא חבורות.
100
00:06:47,507 --> 00:06:49,369
כתמים אולי?
101
00:06:50,231 --> 00:06:52,195
השריטות האלה,
הם לא דיממו,
102
00:06:52,196 --> 00:06:53,885
הם נעשו לאחר המוות.
103
00:06:53,886 --> 00:06:56,368
אולי הרוצח גרר אותה
לאחר שנהרגה.
104
00:06:56,369 --> 00:06:59,471
אדם מתאים את אחיזתו
ומיקומים מחדש.
105
00:06:59,472 --> 00:07:01,989
אלה עמוקים ומתמשכים.
106
00:07:01,990 --> 00:07:04,264
אני לא בטוח שהיא הייתה
זרקו מהמשאית ההיא.
107
00:07:04,265 --> 00:07:07,576
אני חושב שהיא נגררה
כאן על ידי רכב.
108
00:07:08,472 --> 00:07:10,402
גראף.
109
00:07:10,403 --> 00:07:12,954
סרן אחורי, ברזנט נוסף.
110
00:07:12,955 --> 00:07:14,852
המעמיס הזה
יכול היה לגרור אותה.
111
00:07:17,679 --> 00:07:20,989
איינסלי סקוט,
אלמירה, אונטריו.
112
00:07:20,990 --> 00:07:23,817
היא הייתה אמורה להיות בת 19 בשבוע הבא.
113
00:07:25,300 --> 00:07:28,299
אז אם זה לא בדיוק
איפה היא נזרקה,
114
00:07:28,300 --> 00:07:30,609
האם זה אומר שאנחנו מחפשים
יותר מאשר רק בקצה המזרחי?
115
00:07:30,610 --> 00:07:32,333
אם היא נגררה
מדונם אחר.
116
00:07:32,334 --> 00:07:34,472
אפשר היה לזרוק אותה
לתוך כל אשפה ב-GTA.
117
00:07:42,334 --> 00:07:45,264
מר סקוט, למה
איינסלי עוברת לטורונטו?
118
00:07:45,265 --> 00:07:48,057
איינסלי הגיעה לעיר
להיות מפורסם.
119
00:07:50,403 --> 00:07:52,058
זה כל מה שהיא אי פעם רצתה.
120
00:07:55,024 --> 00:07:58,161
אה, אמא שלה
עבר לפני חמש שנים,
121
00:07:58,162 --> 00:07:59,575
נהג שיכור.
122
00:07:59,576 --> 00:08:02,540
הייתה לה את איינסלי בריקוד
וחוגי משחק
123
00:08:02,541 --> 00:08:04,678
לפני הקודש הראשון שלה.
124
00:08:04,679 --> 00:08:06,575
הרבה טוב שעשה לה.
125
00:08:06,576 --> 00:08:08,885
"הרבה טוב שעשה לה",
126
00:08:08,886 --> 00:08:12,299
מתייחס לקודש
או הייעוד?
127
00:08:12,300 --> 00:08:14,471
תבחר.
128
00:08:14,472 --> 00:08:16,782
קשה להתנער
האשמה הקתולית הזו.
129
00:08:16,783 --> 00:08:18,471
לא, אני מיואש.
130
00:08:18,472 --> 00:08:20,471
ובכן, ברור,
משהו מפריע לך, אדוני.
131
00:08:20,472 --> 00:08:22,126
אתה מתחמק מקשר עין,
132
00:08:22,127 --> 00:08:24,540
משפשף את הצוואר
ביד אחת, מהנהן.
133
00:08:24,541 --> 00:08:27,126
זה השילוש הקדוש
של אשמה לא מילולית ממש שם.
134
00:08:27,127 --> 00:08:29,333
אתה רומז על זה
יש לי מה לעשות איתו
135
00:08:29,334 --> 00:08:31,264
המוות של הבת שלי?
לא, אדוני.
136
00:08:31,265 --> 00:08:33,610
אני רומז
שאתה חושב שעשית.
137
00:08:35,679 --> 00:08:38,644
איינסלי
התקשר שבוע שעבר...
138
00:08:38,645 --> 00:08:40,230
... מתרגש.
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,161
"אבא, אני חושב
קיבלתי את הפריצה הגדולה שלי".
140
00:08:42,162 --> 00:08:44,506
אמרה שהיא צריכה
$700 עבור צילומי ראש.
141
00:08:44,507 --> 00:08:46,851
אמרתי לה שאין לי את זה.
142
00:08:46,852 --> 00:08:49,057
"אולי יום ההולדת שלך,
מתוקה?"
143
00:08:49,058 --> 00:08:51,299
אז היא אמרה
היא תמצא דרך אחרת.
144
00:08:51,300 --> 00:08:52,920
האם זו הסיבה
זה קרה לה,
145
00:08:52,921 --> 00:08:55,092
כי היא מצאה דרך אחרת?
146
00:08:57,472 --> 00:09:00,713
אממ, היא אמרה לך
מה זה היה הפריצה הגדולה?
147
00:09:00,714 --> 00:09:03,023
לא רציתי להרוס את זה.
148
00:09:05,886 --> 00:09:07,369
כָּאן.
149
00:09:08,576 --> 00:09:10,057
אני אתן לך רגע.
150
00:09:14,748 --> 00:09:16,471
אם הגוף של איינסלי
זרקו כאן,
151
00:09:16,472 --> 00:09:17,886
היא נאספה ביום שישי.
152
00:09:28,093 --> 00:09:29,885
- אה.
תודה לך.
153
00:09:29,886 --> 00:09:31,921
הבנתי. כָּאן.
תודה לך.
154
00:09:41,024 --> 00:09:43,920
סליחה, בלשים. היא לא הייתה
זרקו לבניין שלה.
155
00:09:43,921 --> 00:09:46,402
היא רק מתה
שלושה ימים למעלה.
156
00:09:46,403 --> 00:09:48,747
ובכן, אין
איסוף בימי ראשון,
157
00:09:48,748 --> 00:09:51,782
אז בכל מקום שהיא נזרקה,
היא נאספה ביום שני.
158
00:09:51,783 --> 00:09:54,299
אם לשפוט דרך אגב
הגרון שלה נשבר,
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,954
הרוצח ככל הנראה השתמש בו
המרפק או האמה שלו
160
00:09:56,955 --> 00:09:58,782
ושם את כולו
משקל הגוף מעליה
161
00:09:58,783 --> 00:10:00,195
לסגור את דרכי הנשימה שלה.
162
00:10:00,196 --> 00:10:02,195
פציעות בנרתיק, קרע,
163
00:10:02,196 --> 00:10:03,782
הכל עקבי
עם תקיפה מינית,
164
00:10:03,783 --> 00:10:05,885
אבל היעדר נוזל זרע.
165
00:10:05,886 --> 00:10:07,264
הרוצח לבש קונדום.
יש שאריות.
166
00:10:07,265 --> 00:10:09,126
אבל אין DNA.
167
00:10:09,127 --> 00:10:12,057
עכשיו אנחנו יודעים את זה מיני
מבוצעים רציחות
168
00:10:12,058 --> 00:10:15,230
על ידי אחד משני סוגים של אנשים
עם הפרעות פתולוגיות.
169
00:10:15,231 --> 00:10:17,782
אלה שהורגים כדי להסתתר
התקיפה המינית
170
00:10:17,783 --> 00:10:21,437
ואלה שמוצאים סיפוקים
במעשה ההתאבדות.
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,747
האחרונים הם מתכננים.
קשה יותר לתפוס.
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
מסביר את הקונדום
173
00:10:26,265 --> 00:10:28,679
והגזירה והניקוי
של הציפורניים.
174
00:10:29,610 --> 00:10:32,575
מה עם אלה, אה,
הסימנים הכחולים האלה על העור שלה?
175
00:10:32,576 --> 00:10:35,402
התוצאות עדיין לא חזרו.
סביר להניח סוג של צבע.
176
00:10:35,403 --> 00:10:37,540
האם זה הזבל מאת ident?
177
00:10:37,541 --> 00:10:38,920
כֵּן.
178
00:10:38,921 --> 00:10:41,127
נראה שהם כן
בעיקר דוגמיות בד.
179
00:10:45,990 --> 00:10:48,575
רואה את האור עובר?
180
00:10:48,576 --> 00:10:50,713
יש פילינג. זה זול.
181
00:10:50,714 --> 00:10:52,333
לפזר כחול.
182
00:10:52,334 --> 00:10:54,678
צבע נגזר משמש לעתים קרובות
בטקסטיל חיצוני.
183
00:10:54,679 --> 00:10:58,057
בְּדִיוּק.
שמיכות חיצוניות, מפות שולחן.
184
00:10:58,058 --> 00:11:01,299
מתי, אה, יצרני בגדים
להשתמש בו כדי להוזיל עלויות,
185
00:11:01,300 --> 00:11:04,851
בהינתן הלחות הנכונה
תנאים, זה יכול להכתים את העור.
186
00:11:04,852 --> 00:11:07,299
הא. אוקיי, אז הדוגמיות האלה
187
00:11:07,300 --> 00:11:09,333
נתפסו ברזנט
היא הייתה עטופה,
188
00:11:09,334 --> 00:11:12,540
אז מה אנחנו חושבים?
פח אשפה מחנות בדים?
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,989
יצרן בגדים,
מפעל טקסטיל,
190
00:11:14,990 --> 00:11:18,092
מקום שיש בו את האשפה שלו
נאסף בימי שני
191
00:11:18,093 --> 00:11:21,264
וללא ספק
אזור מת, אה, CCTV.
192
00:11:24,265 --> 00:11:26,195
הרוצח,
193
00:11:26,196 --> 00:11:29,333
הוא ממשיך לספר לנו
שהוא חכם.
194
00:11:29,334 --> 00:11:31,609
בואו נאמין לו.
195
00:11:34,369 --> 00:11:36,230
ארבעה למטה, שניים לסיום.
196
00:11:36,231 --> 00:11:38,816
אין מצלמות אבטחה.
זה יכול להיות זה.
197
00:11:38,817 --> 00:11:41,023
מרחוק, אין הרבה תעבורה.
198
00:11:41,024 --> 00:11:42,851
להתקשר לצוות הזהות?
199
00:11:42,852 --> 00:11:46,057
לפני שנבזבז את זמנם,
בוא נראה אם אנחנו מבזבזים את שלנו.
200
00:12:01,231 --> 00:12:02,713
בייטמן.
201
00:12:08,472 --> 00:12:10,195
תתקשר אליהם.
202
00:12:10,196 --> 00:12:12,437
מצאנו את פח האשפה שלנו.
203
00:12:12,438 --> 00:12:15,195
הבעלים של Walsh's
מפעל הטקסטיל נמצא בצרפת.
204
00:12:15,196 --> 00:12:16,885
הוא היה שם
בחמשת החודשים האחרונים.
205
00:12:16,886 --> 00:12:19,230
בטח נחמד.
מה עם עובד?
206
00:12:19,231 --> 00:12:22,057
לא, הם לא זיהו
איינסלי מהצילומים.
207
00:12:22,058 --> 00:12:23,782
הן בעיקר נשים מבוגרות,
קנדים חדשים.
208
00:12:23,783 --> 00:12:26,368
כנראה לא רוצה לעלות
הצד הלא נכון של החוק,
209
00:12:26,369 --> 00:12:27,920
וזה לא ממש מתאים
הפרופיל, נכון?
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,540
לא, הרוצח שלנו לקח את הזמן שלו.
הוא זכאי.
211
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
בנוסף,
האדמה לא מגודרת.
212
00:12:32,127 --> 00:12:34,230
כל אחד יכול היה לנהוג
לשם והשליך את הגופה.
213
00:12:34,231 --> 00:12:36,368
כל מי שידע שם
לא היו מצלמות אבטחה.
214
00:12:36,369 --> 00:12:38,540
וזו הסיבה שאנחנו מחפשים
לתוך עובדים לשעבר
215
00:12:38,541 --> 00:12:40,713
וכל מי שנמצא בשכונה
במרשם עברייני מין.
216
00:12:40,714 --> 00:12:42,816
מבקר חדש.
217
00:12:42,817 --> 00:12:45,195
דם בפח
ממפעל הטקסטיל
218
00:12:45,196 --> 00:12:46,851
הוא מהקורבן שלנו
במזבלה.
219
00:12:46,852 --> 00:12:48,954
אבל זה לא
ה-DNA היחיד שמצאתי.
220
00:12:48,955 --> 00:12:50,886
איינסלי אולי לא
הקורבן היחיד.
221
00:12:53,990 --> 00:12:55,609
זה המקום הראשון שלך
קורבן היה
222
00:12:55,610 --> 00:12:56,989
לפני שהעומס גרר אותה.
223
00:12:56,990 --> 00:12:59,540
אז, כל דבר מ
מפעל הטקסטיל של וולש
224
00:12:59,541 --> 00:13:01,195
היו זורקים לכאן.
225
00:13:01,196 --> 00:13:03,126
כֵּן. אם זה מזה
אשפה לפני חודש
226
00:13:03,127 --> 00:13:05,679
או לפני שנה,
אז זה בתא הזה.
227
00:13:06,852 --> 00:13:09,402
אתה בטוח שהכלבים שלך יכולים להריח
גוף דרך כל הזבל הזה?
228
00:13:09,403 --> 00:13:10,816
עד 15 רגל.
229
00:13:10,817 --> 00:13:12,299
30 במים.
230
00:13:13,645 --> 00:13:14,817
הממ.
231
00:13:25,507 --> 00:13:27,644
יש לנו עוד אחד
עמוק יותר למטה!
232
00:13:27,645 --> 00:13:29,265
רובו של אחד, בכל מקרה.
233
00:13:30,817 --> 00:13:32,747
זו לא רק זירת פשע.
234
00:13:32,748 --> 00:13:34,403
זה בית קברות.
235
00:13:43,369 --> 00:13:45,506
קורבן מספר שתיים,
פרייה קליין, נהרגה לפני חודש,
236
00:13:45,507 --> 00:13:47,023
עדיין ברשותו
של רישיון נהיגה גרמני.
237
00:13:47,024 --> 00:13:49,402
פרייה נהרגה
באותו אופן שאיינסלי הייתה,
238
00:13:49,403 --> 00:13:51,920
חנק עם
גרון שבור.
239
00:13:51,921 --> 00:13:54,299
אין עדיין תעודת זהות
על ג'יין איילה שלנו.
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,092
ה-DNA שלה נמצא בטקסטיל
אשפה טחנה עם האחרים
241
00:13:57,093 --> 00:13:58,782
ועצם היואיד שבורה
242
00:13:58,783 --> 00:14:00,299
מציין את אותו הדבר
סיבת המוות.
243
00:14:00,300 --> 00:14:01,885
היא בטח הייתה
במצב די גרוע
244
00:14:01,886 --> 00:14:04,230
אם היינו צריכים מחשב
ספר לנו איך היא נראתה.
245
00:14:04,231 --> 00:14:06,506
כֵּן. זה עדיין מציב אותה
גופה במזבלה
246
00:14:06,507 --> 00:14:07,782
במשך כשנה.
247
00:14:07,783 --> 00:14:09,126
שלושתם
הותקפו מינית,
248
00:14:09,127 --> 00:14:11,437
לשלושתם היה
ציפורניים קצוצות.
249
00:14:11,438 --> 00:14:13,713
אותו MO, אותו רוצח.
250
00:14:13,714 --> 00:14:15,816
לפני שנה,
לפני חודש ועכשיו.
251
00:14:15,817 --> 00:14:18,092
מחזור העבירות שלו מואץ
ואנחנו יודעים את זה, אה,
252
00:14:18,093 --> 00:14:20,230
רוצחים סדרתיים מתעדנים
השיטות שלהם לאורך זמן,
253
00:14:20,231 --> 00:14:22,575
אבל הבחור הזה, בלי בלגן, בלי DNA.
254
00:14:22,576 --> 00:14:24,540
לא מצאנו את ההרג הראשון שלו.
255
00:14:24,541 --> 00:14:26,851
כל דבר אחר מתחבר
שלוש הנשים האלה?
256
00:14:26,852 --> 00:14:28,816
ובכן, ההורים של פרייה קליין
257
00:14:28,817 --> 00:14:30,609
אמרה שהיא הזכירה משהו
על מסע פרסום
258
00:14:30,610 --> 00:14:32,126
ואינסלי סתם
קיבלו צילומי ראש חדשים.
259
00:14:32,127 --> 00:14:34,920
עכשיו, צילום הראש של איינסלי,
עם זאת, זה-זה הגוף המלא.
260
00:14:34,921 --> 00:14:36,506
זה יכול להעיד
דוגמנית אופנה.
261
00:14:36,507 --> 00:14:38,851
הממ, דוגמניות אופנה כן
מסעות פרסום.
262
00:14:38,852 --> 00:14:41,471
ולג'יין דו יש פער
בשיניים שלה. זה דבר.
263
00:14:41,472 --> 00:14:43,747
ממש כמו דוגמנית על
לארה סטון.
264
00:14:43,748 --> 00:14:45,471
כן, וזה שבוע האופנה.
265
00:14:45,472 --> 00:14:47,782
אוקיי, אני מצטער, האם פספסתי
ששניכם חובבי אופנה?
266
00:14:47,783 --> 00:14:49,954
הו, בני אדם היו
לקשט את עצמנו
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,057
מאז ראשית הזמן.
268
00:14:52,058 --> 00:14:53,747
כן, זה מרתק.
269
00:14:53,748 --> 00:14:56,851
האם אנחנו משנים את החוץ שלנו ל
להתאים למה שיש בתוכו או לזה, אה,
270
00:14:56,852 --> 00:14:58,195
להביע את זה?
271
00:14:58,196 --> 00:15:00,161
מה זה?
שמלה שחורה קטנה.
272
00:15:00,162 --> 00:15:01,920
זה היה בארנקה של איינסלי?
273
00:15:01,921 --> 00:15:03,540
- כן.
אולי עלינו על המסלול,
274
00:15:03,541 --> 00:15:06,920
לראות אם הם מגישים משקאות
עם מקלות סחיטה כאלה.
275
00:15:09,679 --> 00:15:11,678
הם חילקו את אלה
במשקאות מאחורי הקלעים,
276
00:15:11,679 --> 00:15:13,713
ערב פתיחה.
ואנחנו נמצא אותם
277
00:15:13,714 --> 00:15:16,195
בבטן של
ברנזינו שלנו במשך עשרות שנים.
278
00:15:16,196 --> 00:15:19,264
ללכת ולדבר.
הדגם הבא!
279
00:15:19,265 --> 00:15:22,299
יש לי חמישה מעצבים בלילה,
חמישה לילות...
280
00:15:22,300 --> 00:15:25,782
לא! לֹא!
האם נוכל לנסות לקבל דופק?
281
00:15:25,783 --> 00:15:29,161
סליחה, אה,
האם אתה מזהה את האישה הזו?
282
00:15:29,162 --> 00:15:30,747
לא.
283
00:15:30,748 --> 00:15:32,092
מה איתה?
284
00:15:32,093 --> 00:15:34,885
איינסלי הייתה רשות הפלסטינית
ערב פתיחה.
285
00:15:34,886 --> 00:15:36,885
המופע הגדול של דוריאן שארפ.
286
00:15:36,886 --> 00:15:39,333
- שכירת אותה?
- לא!
287
00:15:39,334 --> 00:15:42,299
איינסלי זה מה שקורה
כאשר מישהו משתמש בסטטוס שלו
288
00:15:42,300 --> 00:15:44,540
כדי לגרום לך לשכור עזרה
ללא ניסיון.
289
00:15:44,541 --> 00:15:48,644
אני רואה. ומי במעמד
כפה עליך את איינסלי סקוט?
290
00:15:48,645 --> 00:15:51,264
סוכן הדוגמנות.
סנויה לי.
291
00:15:51,265 --> 00:15:52,817
היא בסביבה איפשהו.
292
00:15:53,610 --> 00:15:55,196
בדוק את הבר.
293
00:15:57,472 --> 00:15:59,851
זה נורא.
כן, הכרתי אותה.
294
00:15:59,852 --> 00:16:02,126
איינסלי רצתה שאחזור לה.
295
00:16:02,127 --> 00:16:04,195
היא הייתה, אה, מתמידה.
296
00:16:04,196 --> 00:16:06,747
אני פשוט לא הייתי בטוח
אם הייתי יכול למכור אותה.
297
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
אבל יצאת
על איבר בשבילה,
298
00:16:08,403 --> 00:16:10,057
השגת לה עבודה מאחורי הקלעים.
299
00:16:10,058 --> 00:16:12,195
כן, היא הזכירה לי
ממני כשהייתי צעיר.
300
00:16:12,196 --> 00:16:14,368
- איך כך?
- עיירה קטנה, זרועת עיניים.
301
00:16:14,369 --> 00:16:16,540
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את איינסלי?
302
00:16:16,541 --> 00:16:17,851
המסיבה במוצאי שבת.
303
00:16:17,852 --> 00:16:19,368
אחרי שעזבתי,
304
00:16:19,369 --> 00:16:22,506
שמעתי שהיא נכנסה,
אה, ריב עם, אה,
305
00:16:22,507 --> 00:16:24,540
צלם בשם ריילי צ'אן.
306
00:16:24,541 --> 00:16:25,885
שמעתי שזה ממש מכוער.
307
00:16:25,886 --> 00:16:28,057
האם ריילי צ'אן
בעלי מוניטין
308
00:16:28,058 --> 00:16:29,713
על עימותים
עם נשים צעירות?
309
00:16:29,714 --> 00:16:31,713
אני לא יודע.
אבל הוא עשה את צילומי הראש של איינסלי.
310
00:16:31,714 --> 00:16:34,852
ובכן, אבא של איינסלי אמר
היא לא יכלה להרשות לעצמה צילומי ראש.
311
00:16:36,576 --> 00:16:39,264
אולי ריילי צ'אן
יש מהומה צדדית?
312
00:16:42,024 --> 00:16:43,471
היא תקפה אותי.
313
00:16:43,472 --> 00:16:45,471
הרגע עשיתי לה צילומי ראש.
בחינם.
314
00:16:45,472 --> 00:16:49,195
ובכן, הם לא היו לגמרי
בחינם. היה...
315
00:16:49,196 --> 00:16:50,747
...מחיר.
316
00:16:50,748 --> 00:16:52,782
- חילופי דברים.
- מסחר?
317
00:16:52,783 --> 00:16:56,678
כן, מצאנו נשים אחרות
גם בדף הלילה השקט שלך.
318
00:16:56,679 --> 00:16:58,299
האם זה היה מקצועות
גם איתם?
319
00:16:58,300 --> 00:16:59,782
הורדתי את התמונות שלה.
320
00:16:59,783 --> 00:17:01,437
ובכן, מצאנו אותם.
- לא, אני מתכוון...
321
00:17:01,438 --> 00:17:03,920
הרגשתי רע, אפילו הלכתי
למקום של איינסלי כדי להתנצל.
322
00:17:03,921 --> 00:17:06,195
מַה? פרץ ויכוח,
323
00:17:06,196 --> 00:17:07,816
דבר אחד
מוביל לאחר, ו...
324
00:17:07,817 --> 00:17:09,954
לא, היו שוטרים
בדירה, אז עזבתי.
325
00:17:09,955 --> 00:17:11,954
ובכן, אני מקווה שיש לך
מישהו שיאשר את זה
326
00:17:11,955 --> 00:17:13,299
כי ככל הידוע לנו,
327
00:17:13,300 --> 00:17:14,885
אתה האדם האחרון
לראות את איינסלי בחיים.
328
00:17:14,886 --> 00:17:16,782
אני וחבורה
של אנשים אחרים.
329
00:17:16,783 --> 00:17:18,092
היא הייתה שיכורה.
330
00:17:18,093 --> 00:17:19,747
דוריאן שארפ
העיף אותה החוצה בעצמו.
331
00:17:19,748 --> 00:17:21,161
ובכן, אתה
בחור כל כך נחמד,
332
00:17:21,162 --> 00:17:23,161
אני בטוח שהוצאת אותה החוצה
והביא לה מונית.
333
00:17:23,162 --> 00:17:24,920
- עבדתי.
- יש לך הוכחות?
334
00:17:24,921 --> 00:17:27,402
- תמונות מהאפטר פארטי.
- ובכן, בוא נראה אותם.
335
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
- חתם על NDA.
- אה, נו, אז...
336
00:17:32,334 --> 00:17:34,230
ריילי. אתה יורד
337
00:17:34,231 --> 00:17:36,092
להפצת פורנוגרפיה
ללא הסכמה.
338
00:17:36,093 --> 00:17:38,264
זה הרישום של עברייני מין.
339
00:17:38,265 --> 00:17:40,714
תדאג לנו, לא ל-NDA.
340
00:17:44,127 --> 00:17:47,195
השרשרת הזאת. היא לא הייתה
לובשת את זה כשהיא נמצאה.
341
00:17:47,196 --> 00:17:49,264
- מי הבחור?
- פרנק מדוקס.
342
00:17:49,265 --> 00:17:50,783
מנתח קוסמטי לאליטה.
343
00:17:51,921 --> 00:17:54,264
הוא סילק אותה מהמסיבה
ומעולם לא חזר.
344
00:17:54,265 --> 00:17:56,368
כן, שוחחתי איתה.
עד המריבה.
345
00:17:56,369 --> 00:17:58,851
הצעתי להביא לה מונית,
אבל היא רצתה ללכת.
346
00:17:58,852 --> 00:18:01,713
לאן הלכת אחרי זה?
- הביתה. לאשתי.
347
00:18:01,714 --> 00:18:02,955
ילד טוב.
348
00:18:03,541 --> 00:18:05,816
אני לא טיפש. המיון
של בנות בדברים האלה,
349
00:18:05,817 --> 00:18:07,609
זו הגרלת מזונות ילדים.
350
00:18:07,610 --> 00:18:09,678
אלוהים, כל אלה
גברים עשירים עניים
351
00:18:09,679 --> 00:18:12,989
מנצלים פנימה
חדרי VIP בכל רחבי הארץ.
352
00:18:12,990 --> 00:18:14,747
ובכן, זו המגיפה
של זמננו.
353
00:18:14,748 --> 00:18:17,161
מסיבות שארפ האלה
בטוח נראה פראי.
354
00:18:17,162 --> 00:18:20,230
פרוע יותר מאלה
הטלת TPD בחג המולד.
355
00:18:20,231 --> 00:18:22,644
ככה התפרענו.
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,023
כן, לא,
אנחנו לא כל כך פרועים.
357
00:18:24,024 --> 00:18:26,023
הבנות האלה יודעות
למה הם נרשמים
358
00:18:26,024 --> 00:18:27,471
כשהם הולכים
דרך הדלת הזו.
359
00:18:27,472 --> 00:18:29,195
הם מושכים אחד את השני
להוציא שיער כדי להיכנס.
360
00:18:29,196 --> 00:18:31,092
ואישתך
מגניב עם זה?
361
00:18:31,093 --> 00:18:33,368
אתה נשאר כל כך מאוחר באלה
מסיבות לגמרי לבדך?
362
00:18:33,369 --> 00:18:34,989
הכרתי את אשתי
במסיבת שארפ.
363
00:18:34,990 --> 00:18:36,368
- אה, כן?
- לפני שנים.
364
00:18:36,369 --> 00:18:38,126
הוא הטיס אותי למטה כשהיה
מקומו בהונדורס.
365
00:18:38,127 --> 00:18:40,816
הכיר לי
ילדה יפה מהבית.
366
00:18:40,817 --> 00:18:42,402
היא הייתה דוגמנית.
367
00:18:42,403 --> 00:18:44,678
אה, אז אתה
ושארפ קרובים?
368
00:18:44,679 --> 00:18:46,885
אני הרופא שלו.
369
00:18:46,886 --> 00:18:48,920
הממ, אמן עם
מברשת בוטוקס.
370
00:18:48,921 --> 00:18:51,230
- שארפ לא אוהב הזדקנות.
- אה.
371
00:18:51,231 --> 00:18:54,609
ומה עוד, אממ, מפסיק להזדקן?
372
00:18:54,610 --> 00:18:56,471
ברצינות, אני רוצה לדעת.
373
00:18:56,472 --> 00:18:58,506
מה אתה עושה בשביל החבר'ה האלה?
374
00:18:58,507 --> 00:19:00,575
כן, אתה עושה את, אה...
צמיחה מחודשת של שיער PRP?
375
00:19:00,576 --> 00:19:02,161
טסטוסטרון?
376
00:19:02,162 --> 00:19:04,954
אה-הו,
נראה שפגענו בעצב.
377
00:19:04,955 --> 00:19:07,816
מהן תופעות הלוואי
של טיפול בטסטוסטרון?
378
00:19:07,817 --> 00:19:10,506
תוקפנות, היפר דחף מיני...
379
00:19:10,507 --> 00:19:12,057
לא במינון חוקי.
380
00:19:12,058 --> 00:19:14,264
נכון, כי אם אתה
היו להזריק לגבר
381
00:19:14,265 --> 00:19:19,644
עם יותר מהמינון החוקי
והאיש הזה היה צריך להגיד, אה,
382
00:19:19,645 --> 00:19:21,609
לפגוע באישה,
זה יהפוך אותך ל...
383
00:19:21,610 --> 00:19:23,645
שותף.
384
00:19:24,921 --> 00:19:26,369
הזרקת לעצמך פעם?
385
00:19:27,610 --> 00:19:29,472
בתור עפרוני?
386
00:19:32,093 --> 00:19:34,747
- האם אני צריך להתקשר לעורך דין?
- לא.
387
00:19:34,748 --> 00:19:36,230
זה עליי.
388
00:19:36,231 --> 00:19:38,851
חציתי גבול, בסדר?
תביא את זה, אני מצטער.
389
00:19:42,024 --> 00:19:44,576
כֵּן. בְּסֵדֶר.
390
00:19:46,127 --> 00:19:47,851
אז אנחנו מוותרים
חיבוק עכשיו או...
391
00:19:47,852 --> 00:19:50,126
איינסלי נלחמה בחזרה.
אחרת למה הרוצח
392
00:19:50,127 --> 00:19:52,782
גזרו וניקו
את הציפורניים שלה?
393
00:19:52,783 --> 00:19:54,816
אין שריטות
על הפנים והצוואר שלו,
394
00:19:54,817 --> 00:19:56,782
ובהינתן איך
היא הייתה מוצמדת,
395
00:19:56,783 --> 00:19:59,161
המקום היחיד שהיא יכלה
ההישג יהיה שם או...
396
00:19:59,162 --> 00:20:01,299
הגב שלו,
והוא אפילו לא התכווץ.
397
00:20:01,300 --> 00:20:03,023
לא פעם אחת.
398
00:20:03,024 --> 00:20:06,161
רק כשהזכרתי
הטיפול בטסטוסטרון.
399
00:20:06,162 --> 00:20:07,678
אז על מי אתה חושב?
400
00:20:07,679 --> 00:20:09,747
חוש גרנדיוזי
של עצמי הוא תכונה
401
00:20:09,748 --> 00:20:11,989
של בקרת הכוח
רוצח סדרתי מעל הכללים.
402
00:20:11,990 --> 00:20:13,954
חיפשנו
אצל השחקנים,
403
00:20:13,955 --> 00:20:16,264
אולי הגיע הזמן לשקול
מי שבנה את מגרש המשחקים.
404
00:20:16,265 --> 00:20:17,540
אתה מדבר
על דוריאן שארפ.
405
00:20:17,541 --> 00:20:18,955
ממ-הממ.
406
00:20:20,300 --> 00:20:22,402
הנה הוא.
407
00:20:22,403 --> 00:20:24,023
דוריאן.
408
00:20:24,024 --> 00:20:25,644
לא ראיתי אותך
על לוח הזמנים.
409
00:20:25,645 --> 00:20:27,092
כן, הבנות מתאימות לי.
410
00:20:27,093 --> 00:20:29,540
שבוע האופנה באמת
עושה מספר על האנרגיה שלי.
411
00:20:29,541 --> 00:20:31,195
צריך קצת לאסוף אותי.
412
00:20:31,196 --> 00:20:33,126
בטח, אנחנו יכולים לעשות
מיליגרם של B12.
413
00:20:33,127 --> 00:20:36,195
כן, B12, זה...
לא ממש מה שחשבתי.
414
00:20:36,196 --> 00:20:37,782
ובכן, אם אתה רוצה
לעשות טסטוסטרון,
415
00:20:37,783 --> 00:20:39,299
אנחנו נצטרך
להישאר מתחת ל-200.
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,990
- למה זה?
- אני מודאג.
417
00:20:43,024 --> 00:20:44,816
על הלב שלך, הכבד שלך.
418
00:20:44,817 --> 00:20:46,575
אה, בסדר.
419
00:20:46,576 --> 00:20:48,747
ובכן, אני מעריך את הדאגה,
פרנק, אני באמת,
420
00:20:48,748 --> 00:20:51,161
אבל בואו פשוט נישאר עם
המינון הרגיל, בסדר?
421
00:20:51,162 --> 00:20:53,058
אנחנו יכולים לדון בחיתוך
לחזור בפעם אחרת.
422
00:20:57,748 --> 00:21:01,058
שמע ילדה נהרגה
אחרי המסיבה שלך.
423
00:21:01,714 --> 00:21:03,989
אותה בחורה שביקשת לעזוב.
424
00:21:03,990 --> 00:21:06,471
עשיתי, כן, בחיי.
425
00:21:06,472 --> 00:21:08,990
שוטרים הביאו אותי
לדבר על זה.
426
00:21:11,403 --> 00:21:13,471
חושב שהיה לך משהו
לעשות עם זה או...
427
00:21:13,472 --> 00:21:15,713
הם לא אמרו את זה,
אבל זה...
428
00:21:18,265 --> 00:21:20,783
...זה איך שהם גרמו לי להרגיש.
429
00:21:25,507 --> 00:21:27,816
פרנק וחבריו חוגגים
עם בייביסיטר במשרה חלקית
430
00:21:27,817 --> 00:21:30,471
כמו כנופיה
של ערפדים הזויים.
431
00:21:30,472 --> 00:21:34,092
אבל... פרנק אינו מזיק.
432
00:21:34,093 --> 00:21:36,609
הממ, מה עם שארפ?
האם הוא לא מזיק?
433
00:21:36,610 --> 00:21:40,264
פגשתי את שארפ כשהייתי למטה
בניו יורק בצילומים.
434
00:21:40,265 --> 00:21:42,368
והאם הוא אי פעם...
435
00:21:42,369 --> 00:21:45,195
לא, בשעה... 22,
436
00:21:45,196 --> 00:21:47,885
הייתי קצת ארוך
בשן בשבילו.
437
00:21:47,886 --> 00:21:50,402
אבל שמעתי סיפורים על
סוג הסקס שהוא היה בו.
438
00:21:50,403 --> 00:21:52,471
שזה יכול להיות... גס.
439
00:21:52,472 --> 00:21:54,230
אנחנו מדברים בהסכמה?
440
00:21:54,231 --> 00:21:56,747
אתה יודע, השתמשנו
לתת לגברים לספר לנו את זה
441
00:21:56,748 --> 00:21:58,713
משוחררים באמת
נשים היו למטה עם...
442
00:21:58,714 --> 00:22:00,575
כל דבר שהם רצו,
אבל, אה,
443
00:22:00,576 --> 00:22:03,816
בהסכמה לא תהיה הראשונה
מילה שעולה בראש.
444
00:22:03,817 --> 00:22:05,506
אתה חושב של שארפ
מסוגל לרצוח?
445
00:22:07,300 --> 00:22:08,782
אה, וונדי,
446
00:22:08,783 --> 00:22:11,126
לדוריאן שארפ יש חיים
שנותן לו גישה
447
00:22:11,127 --> 00:22:13,057
לאספקה בלתי מוגבלת
של נשים צעירות.
448
00:22:13,058 --> 00:22:15,782
כשאנחנו מאפשרים לגברים כאלה,
הם מאבדים פרספקטיבה.
449
00:22:15,783 --> 00:22:18,506
מתי נאפשר לו?
450
00:22:18,507 --> 00:22:20,851
נשים הן הקורבנות שלו,
בלש.
451
00:22:20,852 --> 00:22:23,230
ואז זה תלוי בנו
לבוא קדימה.
452
00:22:23,231 --> 00:22:26,230
גם כשזה מאוד
דבר מסוכן לעשות.
453
00:22:26,231 --> 00:22:27,747
אנחנו יכולים להציע לך הגנה.
454
00:22:27,748 --> 00:22:29,816
אנחנו יכולים להגן על כל אחד
אתה מחבר אותנו אליו
455
00:22:29,817 --> 00:22:30,920
שמאשר את הסיפור שלך.
456
00:22:30,921 --> 00:22:32,747
אין הגנה.
457
00:22:32,748 --> 00:22:34,747
נגד הסוג הזה
של כסף וכוח?
458
00:22:34,748 --> 00:22:37,402
אתה יודע, תמיד קיבלתי
אווירה רעה משארפ,
459
00:22:37,403 --> 00:22:40,402
אבל הוא לא היה מסוכן...
460
00:22:40,403 --> 00:22:43,575
עד שהוא היה
בחליפה יקרה.
461
00:22:43,576 --> 00:22:45,161
חליפה יקרה?
462
00:22:45,162 --> 00:22:46,678
מה הוא לבש לפני זה?
463
00:22:46,679 --> 00:22:48,782
סרבל, אני מניח.
464
00:22:48,783 --> 00:22:50,644
הוא התחיל בכמה
מפעל טקסטיל
465
00:22:50,645 --> 00:22:52,023
בקצה הצפוני של העיר.
466
00:22:52,024 --> 00:22:54,127
זחל לדרכו
קומת המפעל.
467
00:22:58,645 --> 00:23:01,333
העבודה הראשונה שלך בתעשייה
נמצא ממש כאן בטורונטו
468
00:23:01,334 --> 00:23:02,851
במפעל הטקסטיל של וולש.
469
00:23:02,852 --> 00:23:06,126
זו הייתה עבודה קשה? נסענו
עבר את זה בדרך לכאן.
470
00:23:06,127 --> 00:23:07,816
איזו מזבלה.
471
00:23:07,817 --> 00:23:10,092
יָמִינָה.
ובכן, לא הייתי שם הרבה זמן.
472
00:23:10,093 --> 00:23:12,540
לא, ציידו אותך
מאת Atelier X.
473
00:23:12,541 --> 00:23:14,126
קדימה לתפוח הגדול.
474
00:23:14,127 --> 00:23:16,092
חמש שנים מאוחר יותר,
היית מנהל קריאייטיב,
475
00:23:16,093 --> 00:23:17,782
אז למה עזבת
476
00:23:17,783 --> 00:23:20,644
אטלייה פשטה את העיצובים שלי
ההיבטים המעניינים ביותר שלהם,
477
00:23:20,645 --> 00:23:23,092
אז, אממ, כן, עזבתי.
478
00:23:23,093 --> 00:23:24,782
חזר הביתה.
הקמתי אימפריה משלי.
479
00:23:24,783 --> 00:23:26,507
אתה מכיר את האישה הזו?
480
00:23:28,231 --> 00:23:29,678
לֹא. אני לא חושב כך.
481
00:23:29,679 --> 00:23:31,471
לֹא? כי שאלת אותה
לעזוב את המסיבה שלך.
482
00:23:31,472 --> 00:23:34,506
ובכן, אני שואל הרבה צעירים
נשים לעזוב את המסיבות שלי.
483
00:23:34,507 --> 00:23:35,920
יש תפאורה מסוימת
484
00:23:35,921 --> 00:23:37,437
שלדעתי אולי היה
דילג על הדור הזה.
485
00:23:37,438 --> 00:23:39,747
הא. מה איתה?
486
00:23:39,748 --> 00:23:41,472
האם אי פעם ראית אותה בעבר?
487
00:23:43,507 --> 00:23:45,885
לא נראה כמו דוגמנית,
אז, לא, אני לא חושב.
488
00:23:45,886 --> 00:23:47,609
קוראים לה פרייה קליין.
489
00:23:47,610 --> 00:23:49,885
גם היא נמצאה
במזבלה, אתה בטוח?
490
00:23:49,886 --> 00:23:51,472
- בלשים.
- חרוז!
491
00:23:52,645 --> 00:23:54,506
מה, משרשרת?
492
00:23:54,507 --> 00:23:57,092
כן, כנראה משמלה,
הייתי מתאר לעצמי, כן.
493
00:23:57,093 --> 00:23:58,920
תופרות לא
מה שהם היו פעם, אני מניח.
494
00:23:58,921 --> 00:24:01,575
תופרות, נשים צעירות,
495
00:24:01,576 --> 00:24:05,161
אני בטוח שאתה משתוקק לטוב
ימים עברו בהונדורס.
496
00:24:05,162 --> 00:24:06,954
הבחור בוטוליזם שלך, פרנק,
497
00:24:06,955 --> 00:24:09,333
הוא אמר לנו שנהגת לעוף
אנשים שם למטה לא מעט
498
00:24:09,334 --> 00:24:11,713
לכמה מסיבות די פרועות.
499
00:24:11,714 --> 00:24:15,609
האם הנשים האלה הפגינו
עיצוב מתאים?
500
00:24:15,610 --> 00:24:18,230
הוא הטיס את פרנק להונדורס
501
00:24:18,231 --> 00:24:20,092
לעזור בהקמת תא הגזע שלו
מרכז מחקר.
502
00:24:20,093 --> 00:24:23,471
- מרכז מחקר אנטי אייג'ינג.
- נכון, כן.
503
00:24:23,472 --> 00:24:25,817
האם יש בעיה עם זה?
504
00:24:26,886 --> 00:24:28,782
מחפש עוד חרוזים,
בלש?
505
00:24:30,783 --> 00:24:33,126
לא. כפתורים.
506
00:24:33,127 --> 00:24:34,989
תראה, אני אוהב כפתורים
507
00:24:34,990 --> 00:24:37,092
ומה יקרה
אם דחפתי את זה?
508
00:24:37,093 --> 00:24:40,161
ובכן, אם אני לוחץ על הכפתור הזה
זה נועל את דלת המשרד שלי,
509
00:24:40,162 --> 00:24:42,057
אז אנשים לא יכולים להיכנס
ומטריד אותי.
510
00:24:42,058 --> 00:24:45,023
הממ, אז אתה לא רוצה
אנשים להיכנס.
511
00:24:45,024 --> 00:24:46,644
או לצאת החוצה.
512
00:24:46,645 --> 00:24:47,885
אגיד לך מה, בלש,
513
00:24:47,886 --> 00:24:49,471
אני אחכה ללחוץ על הכפתור הזה
514
00:24:49,472 --> 00:24:52,092
עד אחרי שאתה עוזב,
איך זה
515
00:24:58,127 --> 00:25:00,506
אתה חושב שזה הרוצח שלנו?
516
00:25:00,507 --> 00:25:03,334
אני חושב שהרגע יצאנו
של זירת הפשע.
517
00:25:09,024 --> 00:25:10,989
מצאת את החרוז הזה
במשרד של שארפ?
518
00:25:10,990 --> 00:25:12,609
כן, עשינו.
- אנחנו מאמינים שזה תואם
519
00:25:12,610 --> 00:25:14,989
השרשרת איינסלי סקוט
לבשה בלילה שבו מתה.
520
00:25:14,990 --> 00:25:16,989
ובכן, כל אחד
עם כרטיס RBC Cub Card
521
00:25:16,990 --> 00:25:19,057
יכול לקנות אחד כזה
באינסטגרם.
522
00:25:19,058 --> 00:25:21,506
ואין צילומי טלוויזיה במעגל סגור
מליל הרצח?
523
00:25:21,507 --> 00:25:22,954
לא.
524
00:25:22,955 --> 00:25:25,057
מה לגבי
תיאוריית ההרג הראשונה שלך?
525
00:25:25,058 --> 00:25:26,885
מה ציר הזמן הזה אומר לנו?
526
00:25:26,886 --> 00:25:30,195
אה, 2010, אחרי הקריירה שלו
המריא בניו יורק,
527
00:25:30,196 --> 00:25:33,368
שארפ קנה אחוזה
באי רואטן בהונדורס.
528
00:25:33,369 --> 00:25:36,678
זה הפך מהר מאוד, אה,
יעד תיירות רפואית
529
00:25:36,679 --> 00:25:38,333
לעשירים.
530
00:25:38,334 --> 00:25:40,920
ב-2013 הוא מימן
מעבדת אנטי אייג'ינג שם
531
00:25:40,921 --> 00:25:42,644
זה עשה קצת יפה
דברים משפטיים מפוקפקים
532
00:25:42,645 --> 00:25:44,230
עם תאי גזע.
533
00:25:44,231 --> 00:25:45,644
אפילו התרברב
לניו יורקר ש,
534
00:25:45,645 --> 00:25:47,816
"הוא גילה
מעיין הנעורים".
535
00:25:47,817 --> 00:25:49,368
אבל לא חסרות נשים
בהונדורס?
536
00:25:49,369 --> 00:25:51,954
אה, המשטרה אומרת לא,
אבל אנחנו נמשיך לחפור.
537
00:25:51,955 --> 00:25:55,402
ואז במאי 2021,
שארפ עוזב את ניו יורק
538
00:25:55,403 --> 00:25:57,851
וחוזר לקנדה
לצאת לבד.
539
00:25:57,852 --> 00:26:00,920
אבל לא מצאנו אחרת
רציחות שתואמות את MO שלו,
540
00:26:00,921 --> 00:26:02,713
לפחות, אף אחד לא מחובר
לאופנה...
541
00:26:02,714 --> 00:26:04,092
רגע, רגע, טעיתי.
542
00:26:04,093 --> 00:26:05,954
יש לנו רציחות
שתואמים את ה-MO שלו?
543
00:26:05,955 --> 00:26:08,816
לא, בערך
כשחזר לקנדה.
544
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
לפי מאמר זה,
545
00:26:10,403 --> 00:26:12,816
לאחר שעזב את אטלייה X,
הוא השכיר בניין
546
00:26:12,817 --> 00:26:15,402
במנהטן
עבור המטה החדש שלו.
547
00:26:15,403 --> 00:26:17,127
במאי 2021.
548
00:26:18,610 --> 00:26:20,644
מאי 2021...
549
00:26:20,645 --> 00:26:23,126
מתי הוא התחיל
הניתוח שלו בטורונטו?
550
00:26:23,127 --> 00:26:24,575
לא עד ש...
551
00:26:24,576 --> 00:26:26,609
אוגוסט 2021, שלושה חודשים לאחר מכן.
552
00:26:26,610 --> 00:26:29,885
הממ. אז למה
השינוי הפתאומי של התוכניות?
553
00:26:29,886 --> 00:26:31,609
למה הוא חתך וברח
בשביל הגבול?
554
00:26:31,610 --> 00:26:33,782
כי היא שם.
555
00:26:33,783 --> 00:26:36,196
הקורבן העיקרי שלנו
בניו יורק.
556
00:26:36,886 --> 00:26:38,782
אלו הם
מקרי הרצח הבלתי מפוענחים
557
00:26:38,783 --> 00:26:40,368
בעיר ניו יורק משנת 2021.
558
00:26:40,369 --> 00:26:43,231
הסר כל דבר
אחרי 21 באוגוסט.
559
00:26:44,438 --> 00:26:46,369
הסר כל אדם מתחת לגיל 16.
560
00:26:46,886 --> 00:26:48,747
הסר את כל הגברים.
561
00:26:48,748 --> 00:26:51,747
הסר נקבות מעל גיל 30.
562
00:26:51,748 --> 00:26:53,402
ותצמצם את זה ל,
אה, מקרי מוות שקרו
563
00:26:53,403 --> 00:26:57,196
בחודש לפני עזיבתו של שארפ
המטה שלו בניו יורק.
564
00:26:58,300 --> 00:27:00,506
אם אחת מהנשים האלה
היו הקורבן הראשון שלו,
565
00:27:00,507 --> 00:27:03,092
יש סיכוי שהוא השאיר DNA.
566
00:27:03,093 --> 00:27:05,402
סמל הבלש מייקלס,
תודה שנפגשת איתנו.
567
00:27:05,403 --> 00:27:07,920
לורה נמצאה
במפלס התחתון של הרחבה.
568
00:27:07,921 --> 00:27:10,299
אין לנו מושג איך היא הגיעה
שם או עם מי היא הייתה.
569
00:27:10,300 --> 00:27:12,471
האם היו מסיבות או
אירועים במלון באותו לילה,
570
00:27:12,472 --> 00:27:13,954
הבלש מייקלס?
571
00:27:13,955 --> 00:27:15,678
אה... כן,
הייתה בר מצווה
572
00:27:15,679 --> 00:27:17,092
וקבלת פנים לתצוגת אופנה.
573
00:27:17,093 --> 00:27:18,678
לא הצלחנו למצוא אף אחד
שזכר שראה אותה.
574
00:27:18,679 --> 00:27:20,195
זירת הפשע הייתה בלאגן.
575
00:27:20,196 --> 00:27:21,782
היה לה אף דם
וגרון מרוסק.
576
00:27:21,783 --> 00:27:23,678
תגיד לנו שיש לך DNA.
577
00:27:23,679 --> 00:27:25,851
דגימת דם של DNA ממין זכר
מגיע בדרך שלך.
578
00:27:25,852 --> 00:27:28,437
ברור שאין לנו התאמה.
579
00:27:28,438 --> 00:27:30,851
תראו, בלשים,
אמה, ברברה,
580
00:27:30,852 --> 00:27:34,264
היא הייתה, אה...
- כן.
581
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
אשמח למצוא
הבחור הזה בשבילה.
582
00:27:36,300 --> 00:27:38,713
כמובן, הבלש מייקלס.
אתה תהיה השיחה הראשונה שלנו.
583
00:27:38,714 --> 00:27:40,368
- תודה.
- מעריך את זה.
584
00:27:40,369 --> 00:27:42,506
בסדר, אנחנו צריכים צו
ל-DNA של שארפ.
585
00:27:42,507 --> 00:27:43,816
זה חייב להיות התאמה.
586
00:27:43,817 --> 00:27:46,368
כדי לקבל צו DNA
על מישהו כמו שארפ,
587
00:27:46,369 --> 00:27:48,126
תצטרך לפחות אישה אחת
588
00:27:48,127 --> 00:27:50,989
כדי לאשש את זה של וונדי מדוקס
משמעות תקיפה מינית...
589
00:27:50,990 --> 00:27:53,506
אנחנו הולכים להתמודד
עם פחד, הפחדה...
590
00:27:53,507 --> 00:27:55,471
עצור, עצור, עצור.
591
00:27:55,472 --> 00:27:57,885
יש לי אמונה שלמה
שאם מישהו
592
00:27:57,886 --> 00:28:00,126
יכול לגרום
הדומינו הראשון שנפל
593
00:28:00,127 --> 00:28:01,299
זה אתם.
594
00:28:07,265 --> 00:28:09,540
לא, לא שמעתי את זה
שארפ תוקף נשים.
595
00:28:09,541 --> 00:28:11,264
אבל אולי לא אעשה זאת.
596
00:28:11,265 --> 00:28:12,989
הלקוחות שלך
לא יבוא אליך?
597
00:28:12,990 --> 00:28:15,299
אולי הם מפחדים שזה מה
הייתי עושה שזה יעלה להם עבודה.
598
00:28:15,300 --> 00:28:17,471
כאילו, תעצור אותו.
מה שהייתי עושה.
599
00:28:17,472 --> 00:28:20,230
גב' לי, מכל
הדגמים אליהם יצרנו קשר,
600
00:28:20,231 --> 00:28:21,713
היו שלושה
שלא יכולנו להגיע אליהם
601
00:28:21,714 --> 00:28:23,299
והם היו
כל הלקוחות שלך.
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,851
אה, אנה טריידנט, ג'וי וויליאמס,
603
00:28:25,852 --> 00:28:27,195
לוסי ג'ורג'?
604
00:28:27,196 --> 00:28:29,851
בקה, תזכרי,
במקרר, בסדר?
605
00:28:29,852 --> 00:28:31,575
לא בפח.
606
00:28:31,576 --> 00:28:35,161
אה, כן, אנה.
היא בוטלה, מסכנה.
607
00:28:35,162 --> 00:28:38,161
אה, ג'וי, היא באופן טרגי
לקחה את חייה.
608
00:28:38,162 --> 00:28:39,851
ולוסי ג'ורג',
609
00:28:39,852 --> 00:28:43,230
אה, לא שמעתי
ממנה בעידנים.
610
00:28:43,231 --> 00:28:44,609
אני ממש מצטער, בלשים.
611
00:28:44,610 --> 00:28:46,368
האם עלי לענות
השיחה שלך בשתיים?
612
00:28:46,369 --> 00:28:48,851
רבקה, היית קורה
ליצור קשר חירום
613
00:28:48,852 --> 00:28:50,264
ללוסי ג'ורג'?
614
00:28:50,265 --> 00:28:52,679
זה יהיה לי.
תן לי דקה.
615
00:28:56,852 --> 00:29:00,092
לוסי רצתה לספר לעולם
איזה צמרמורת זה היה שארפ.
616
00:29:00,093 --> 00:29:01,920
אבל הזהרתי אותה מפני זה.
617
00:29:01,921 --> 00:29:04,161
כלומר, היא אמרה
כמה דברים פראיים
618
00:29:04,162 --> 00:29:06,299
ותהיתי אם היא כן
שומע דברים נכון, אתה יודע?
619
00:29:06,300 --> 00:29:08,747
אה, ללוסי יש כדורים, אבל
היא לא תמיד לוקחת אותם.
620
00:29:08,748 --> 00:29:11,610
דברים פראיים כמו... מה?
621
00:29:14,783 --> 00:29:17,437
תראי, דוריס, כל דבר
אתה אומר שאולי יעזור לנו.
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,126
הו, אלוהים, אה...
623
00:29:20,127 --> 00:29:22,264
דברים כמו שהוא היה
להכריח נשים בהריון
624
00:29:22,265 --> 00:29:23,885
להיפטר מהתינוקות שלהם,
625
00:29:23,886 --> 00:29:26,368
כדי שיוכל לגנוב
תאי הגזע של העובר.
626
00:29:26,369 --> 00:29:28,265
אמרתי לה, "לוסי,
אתה נשמע מטורף כמו לולאה."
627
00:29:29,610 --> 00:29:31,609
ואתה לא עשית
רוצה שהיא תדבר?
628
00:29:31,610 --> 00:29:34,057
רציתי שהיא תדבר
לפסיכיאטר.
629
00:29:34,058 --> 00:29:35,920
אבל במקום זאת היא הפסיקה
מדבר אלי.
630
00:29:35,921 --> 00:29:37,851
אמרה שהיא יוצאת
לקליפורניה,
631
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
לנסות את מזלה שם.
אתה יודע, להיכנס לסרטים?
632
00:29:40,645 --> 00:29:42,851
אין לי
מספר הטלפון שלה בלוס אנג'לס.
633
00:29:42,852 --> 00:29:45,437
תמשיך לחפש אותה בטלוויזיה,
אבל עדיין לא ראיתי אותה.
634
00:29:45,438 --> 00:29:47,471
ובכן, היא לא על
מדיה חברתית?
635
00:29:47,472 --> 00:29:48,816
לא, היא סגרה את כל זה.
636
00:29:48,817 --> 00:29:50,402
היא חשבה שארפ
היה עוקב אחריה.
637
00:29:50,403 --> 00:29:52,920
אתה יודע אם תמצא אותה,
אולי תרצה לספר לה
638
00:29:52,921 --> 00:29:54,437
אמא שלה תאהב
לשמוע ממנה.
639
00:29:54,438 --> 00:29:56,092
כַּמוּבָן.
640
00:29:56,093 --> 00:29:58,333
יש לך אה, תמונה
של לוסי שיכולנו לראות?
641
00:29:58,334 --> 00:29:59,851
כֵּן.
642
00:30:05,196 --> 00:30:08,506
רווח בשיניים הישנות והעקומות האלה.
לא יכול היה להרשות לעצמו פלטה.
643
00:30:08,507 --> 00:30:10,195
האם לא היית יודע,
זה המראה עכשיו.
644
00:30:10,196 --> 00:30:12,678
אני אביא את הקומקום.
645
00:30:14,507 --> 00:30:16,437
זה בדיוק החיוך...
646
00:30:16,438 --> 00:30:18,920
ראינו את הפער הזה בעבר.
647
00:30:18,921 --> 00:30:21,471
לוסי היא ג'יין איילה שלנו.
648
00:30:21,472 --> 00:30:24,644
אני מצטער, של לוסי ג'ורג'
אמא אינה עדת ראייה.
649
00:30:24,645 --> 00:30:26,540
תיאו...
650
00:30:26,541 --> 00:30:28,264
פשוט אין מספיק
לקבלת צו DNA.
651
00:30:28,265 --> 00:30:30,437
קדימה,
רישומי השיניים מוכיחים
652
00:30:30,438 --> 00:30:31,954
את לוסי ג'ורג'
היא ג'יין דו שלנו.
653
00:30:31,955 --> 00:30:34,126
לוסי ידעה מה שארפ
היה בערך.
654
00:30:34,127 --> 00:30:35,782
היא לא פחדה לדבר
ואז היא פשוט נעלמה.
655
00:30:35,783 --> 00:30:37,471
זו תיאוריה אמינה,
656
00:30:37,472 --> 00:30:39,471
אבל אני צריך את זה
להיות צמוד, אטום.
657
00:30:39,472 --> 00:30:41,782
לבחור הזה יש ענק
צוות עורכי דין.
658
00:30:41,783 --> 00:30:43,782
כן, אבל החוקים שלנו חלים
גם לעשירים.
659
00:30:43,783 --> 00:30:46,609
נראה שכולנו שוכחים את זה.
מיליארדרים מקבלים כרטיס חינם,
660
00:30:46,610 --> 00:30:49,920
ובכל זאת שוב ושוב,
אנו מעידים על, אה,
661
00:30:49,921 --> 00:30:52,299
התנהגות בלתי הולמת
של עושר בלתי מבוקר.
662
00:30:52,300 --> 00:30:54,540
בגלל זה
אני זהיר במיוחד.
663
00:30:54,541 --> 00:30:55,851
מה שאני למה
סיימתי בזהירות.
664
00:30:55,852 --> 00:30:57,954
אנחנו לא צריכים צו DNA
עבור שארפ.
665
00:30:57,955 --> 00:30:59,644
פרנקי...
אנחנו צריכים להשיג את הבחור הזה.
666
00:30:59,645 --> 00:31:01,886
פרנקי, פרנקי!
667
00:31:03,334 --> 00:31:06,195
ובכן, אתה בערך
להיות מאוד מאוד עסוק.
668
00:31:06,196 --> 00:31:08,057
לחיים.
669
00:31:08,058 --> 00:31:10,989
רואץ' ידבר עם הסוכן שלך
ונתחיל להזמין אותך.
670
00:31:10,990 --> 00:31:13,265
היי, ילד. קח את ההפסקה שלך.
671
00:31:16,058 --> 00:31:18,920
לָשִׂים. זֶה. לְמַטָה.
672
00:31:18,921 --> 00:31:21,195
הו, אלוהים אדירים.
673
00:31:21,196 --> 00:31:23,092
מה זה, אה, מה זה
קורה כאן, אנשים?
674
00:31:23,093 --> 00:31:25,333
הממ, הבלש גראף היה פשוט
עומד לוותר על הקריירה שלו.
675
00:31:25,334 --> 00:31:27,575
אה, אתה באמת צריך
תקשיב לעורך הדין שלי.
676
00:31:27,576 --> 00:31:28,782
זה עוקב.
677
00:31:28,783 --> 00:31:30,402
אל תבלה זמן לבד
עם האיש הזה.
678
00:31:30,403 --> 00:31:32,161
ספר לחברים שלך.
- למה אתה מתכוון?
679
00:31:32,162 --> 00:31:33,678
- לא, לא...
- זה בסדר,
680
00:31:33,679 --> 00:31:36,161
יש לה חוזה.
הוא אוהב את הבלתי נראים
681
00:31:36,162 --> 00:31:37,851
שאף אחד לא יפספס.
682
00:31:37,852 --> 00:31:40,161
אלה עם
חלומות גדולים ואין סיכוי,
683
00:31:40,162 --> 00:31:42,299
אבל אתה יודע מה זה
גרם לי לתהות,
684
00:31:42,300 --> 00:31:43,885
זה מה שקרה בניו יורק?
685
00:31:43,886 --> 00:31:45,368
הא?
686
00:31:45,369 --> 00:31:47,747
מה דחף אותך
הקצה לרצח?
687
00:31:47,748 --> 00:31:51,471
האם משהו השפיל אותך
לגרום לך לרצות ללכת רחוק יותר?
688
00:31:51,472 --> 00:31:53,299
לורה ג'ונסון דחתה אותך?
689
00:31:53,300 --> 00:31:56,609
אומר לך את זה, אה, "את זקנה
מספיק כדי להיות אבא שלה?"
690
00:31:56,610 --> 00:31:59,747
או שאולי היו לו כמה
בעיות ביצועים.
691
00:31:59,748 --> 00:32:01,713
בגלל זה התחלת
לוקח טסטוסטרון?
692
00:32:01,714 --> 00:32:04,471
מה שזה לא יהיה
שגרם לך לצלם,
693
00:32:04,472 --> 00:32:06,437
זה העיר משהו
בך, לא?
694
00:32:06,438 --> 00:32:08,782
משהו אפל,
משהו שאהבת.
695
00:32:08,783 --> 00:32:11,230
הו, בבקשה, אתה מכיר אותך
ממש לא היה צריך לפנות,
696
00:32:11,231 --> 00:32:13,678
אה, פריצה כאן, בלשים.
697
00:32:13,679 --> 00:32:16,713
אם אתה רוצה את ה-DNA שלי,
אני אתן לך.
698
00:32:18,507 --> 00:32:21,092
אני לא יודע
כל לורה ג'ונסון
699
00:32:21,093 --> 00:32:22,472
ואין לי מה להסתיר.
700
00:32:34,610 --> 00:32:36,437
שארפ, אנחנו צריכים לדבר.
- אני מקשיב.
701
00:32:36,438 --> 00:32:39,230
השוטרים שואלים
שאלות על איינסלי.
702
00:32:39,231 --> 00:32:40,954
קדימה.
703
00:32:48,231 --> 00:32:50,195
שארפ. תרד ממנו.
704
00:32:51,817 --> 00:32:53,333
שארפ! רד ממנו!
705
00:32:53,334 --> 00:32:55,954
היי, מה?
706
00:32:55,955 --> 00:32:58,714
מה לעזאזל, בנאדם?
- עבודה טובה, אחי.
707
00:33:03,921 --> 00:33:06,989
סנויה,
אתה צריך להפסיק לדאוג.
708
00:33:06,990 --> 00:33:09,058
דאגה גורמת לקמטים.
709
00:33:11,058 --> 00:33:12,506
תסתכל עליי.
710
00:33:12,507 --> 00:33:14,195
אני מרגיש כמו נער,
אתה יודע למה?
711
00:33:14,196 --> 00:33:16,161
כי אין לי כלום
לדאוג.
712
00:33:16,162 --> 00:33:17,541
בְּסֵדֶר?
713
00:33:20,852 --> 00:33:22,644
אני חושב שכדאי לנו
לרדת לשם.
714
00:33:22,645 --> 00:33:24,126
הוא יודע שאנחנו באים בשבילו...
715
00:33:24,127 --> 00:33:26,092
זה בסדר, הרגע חניתי
צוות ספין בחוץ
716
00:33:26,093 --> 00:33:28,403
המטה שלו, השני אנחנו
לקבל אישור שה-DNA...
717
00:33:29,438 --> 00:33:30,886
מה?
718
00:33:31,472 --> 00:33:33,161
זה לא התאמה.
719
00:33:33,162 --> 00:33:35,230
איך זה אפשרי?
720
00:33:35,231 --> 00:33:36,678
דגימת דם מ
הגופה בניו יורק
721
00:33:36,679 --> 00:33:38,679
לא תאם את זה של שארפ
מקלון לחיים.
722
00:33:43,196 --> 00:33:45,471
בחייך, אתה לא יכול להיות רציני.
- בדקתי את העדויות שלך.
723
00:33:45,472 --> 00:33:47,644
אין לך בר-תביעה
מקרה בשלב זה.
724
00:33:47,645 --> 00:33:49,540
תיאו, הכל
מצביע על שארפ.
725
00:33:49,541 --> 00:33:51,747
שארפ ברצון
נתן לך משטח לחיים
726
00:33:51,748 --> 00:33:53,230
וה-DNA לא תאם
הדם נשאר
727
00:33:53,231 --> 00:33:56,678
בזירת הרצח שאתה
טען שזו ההרג הראשון שלו.
728
00:33:56,679 --> 00:33:58,678
- הוא עשה זאת, לא?
- עשה מה?
729
00:33:58,679 --> 00:34:00,954
הוא נתן לנו מקלון לחיים.
בְּחֵפֶץ לֵב.
730
00:34:00,955 --> 00:34:03,472
מסר אותו מיד.
731
00:34:05,714 --> 00:34:07,747
כן, לוסי, את בבניין?
732
00:34:07,748 --> 00:34:10,471
בסדר, אתה יכול לפגוש אותנו
במטבח בהקדם האפשרי?
733
00:34:10,472 --> 00:34:13,402
היי, אתה, אה,
רוצה למלא אותי?
734
00:34:13,403 --> 00:34:15,264
ובכן, זה הולך
נשמע קצת מוזר,
735
00:34:15,265 --> 00:34:16,954
אבל רק סבול איתי.
- אני תמיד עושה.
736
00:34:16,955 --> 00:34:20,264
ההצהרה של דוריס ג'ורג',
העוברים...
737
00:34:20,265 --> 00:34:21,644
...הם מלאים בתאי גזע.
738
00:34:21,645 --> 00:34:23,264
כן, אני לא כזה
בטוח כמה אמין...
739
00:34:23,265 --> 00:34:26,058
שארפ ברצון
נתן לנו את ה-DNA שלו. מַדוּעַ?
740
00:34:27,058 --> 00:34:28,989
כי הוא ידע
זה לא יתאים.
741
00:34:28,990 --> 00:34:31,437
לַחֲכוֹת. אז אתה אומר
זה לא היה ה-DNA של שארפ
742
00:34:31,438 --> 00:34:32,920
בזירת הפשע בניו יורק?
743
00:34:32,921 --> 00:34:36,506
ובכן, זה היה
הדנ"א שלו, הדנ"א שלו.
744
00:34:36,507 --> 00:34:40,057
כי שארפ היא כימרה
מהמיתולוגיה הגדולה.
745
00:34:40,058 --> 00:34:41,747
האריה והנחש
ביחד,
746
00:34:41,748 --> 00:34:43,023
שתי ישויות באותו גוף.
747
00:34:43,024 --> 00:34:45,333
כימרות בבני אדם
מתייחס למישהו
748
00:34:45,334 --> 00:34:46,885
למי היה
השתלת תאי גזע.
749
00:34:46,886 --> 00:34:48,747
משהו ששארפ
התנסה עם
750
00:34:48,748 --> 00:34:50,368
במאבקו בהזדקנות.
751
00:34:50,369 --> 00:34:51,644
אוקיי, אה, אני איתך.
752
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
רק קח את זה קצת אחורה.
- הנה.
753
00:34:53,265 --> 00:34:54,783
הממ.
754
00:34:55,679 --> 00:34:57,954
כשיש למישהו
השתלת תאי גזע,
755
00:34:57,955 --> 00:35:00,057
ה-DNA שלהם הוא... אפשר?
756
00:35:00,058 --> 00:35:03,679
הוחלף ב-DNA של התורם.
757
00:35:04,610 --> 00:35:06,264
קח את זה משם, דה סילבה.
758
00:35:06,265 --> 00:35:07,678
זה נכון.
759
00:35:07,679 --> 00:35:10,471
אבל רק הדנ"א בדם.
760
00:35:10,472 --> 00:35:13,954
יש לו שתי קבוצות של DNA,
העור או הרוק של התא האחר
761
00:35:13,955 --> 00:35:16,023
ממגבון לחיים לא ישתנה.
762
00:35:16,024 --> 00:35:19,092
אז...
הוא נתן לנו את הרוק שלו
763
00:35:19,093 --> 00:35:20,816
כי הוא ידע
זה לא יתאים לדם
764
00:35:20,817 --> 00:35:22,920
נמצא על לורה ג'ונסון
בניו יורק?
765
00:35:22,921 --> 00:35:24,437
אשר הכיל
ה-DNA של התורם שלו,
766
00:35:24,438 --> 00:35:26,368
ובגלל זה הוא חתך
וניקו את הציפורניים שלהם,
767
00:35:26,369 --> 00:35:28,092
בגלל תאי העור
מתחת
768
00:35:28,093 --> 00:35:30,126
היה צריך את זה של שארפ
DNA מקורי.
769
00:35:30,127 --> 00:35:31,954
כמו המעבדה בהונדורס?
770
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
הוא לקח את תאי הגזע
ולשנות את דמו.
771
00:35:33,610 --> 00:35:36,989
אנחנו צריכים למצוא את התורם
או הרשומות.
772
00:35:36,990 --> 00:35:39,333
אנחנו רק צריכים להוכיח את זה.
773
00:35:39,334 --> 00:35:40,885
אה, אתה יכול להתחיל
במסדרון, תודה.
774
00:35:40,886 --> 00:35:42,057
אה, וערבב קצת אקונומיקה
775
00:35:42,058 --> 00:35:44,816
לתוך מנקה הרצפה
בשבילי. תודה לך.
776
00:35:44,817 --> 00:35:46,678
זה נוסטלגי באופן מוזר עבורי.
777
00:35:46,679 --> 00:35:48,092
אמא שלי נהגה להשתמש בו כדי, אה,
778
00:35:48,093 --> 00:35:50,092
לשמור על של השכן
חוות חזירים במפרץ.
779
00:35:50,093 --> 00:35:52,540
אתה יודע, אנחנו יכולים
נלחמו ב-DNA.
780
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
אתה צוחק עליי?
781
00:35:54,334 --> 00:35:55,644
ומתגעגעים לכל הכיף?
782
00:35:55,645 --> 00:35:57,575
הלוואי ויכולתי לראות את המבט
783
00:35:57,576 --> 00:35:59,195
על פניו של הבלש הזה
כשהוא ראה את התוצאות,
784
00:35:59,196 --> 00:36:00,195
כלומר...
785
00:36:00,196 --> 00:36:01,333
לא יסולא בפז.
- אתה יודע,
786
00:36:01,334 --> 00:36:02,816
אם חשבתי
התכוונתי לחיות לנצח,
787
00:36:02,817 --> 00:36:05,402
הייתי מנסה להימנע
מאסר עולם, שארפ.
788
00:36:05,403 --> 00:36:08,333
ובכן, הנה רעיון,
למה שלא תתקן את זה, רוץ'?
789
00:36:08,334 --> 00:36:11,333
או שלא, מה שלא יהיה. אני על
בכל מקרה מטוס בעוד כמה שעות.
790
00:36:11,334 --> 00:36:15,092
אומר כאן שהמעבדה נשרפה
לפני תשע שנים.
791
00:36:15,093 --> 00:36:17,057
התקליטים נשרפו,
792
00:36:17,058 --> 00:36:19,264
זו הייתה הצתה
והם אף פעם לא פתרו את זה.
793
00:36:19,265 --> 00:36:20,954
מה עם היתרים?
794
00:36:20,955 --> 00:36:23,333
כלומר, הוא בטח פירט
ההליכים שהוא היה עושה.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,747
ובכן, אני מקבל את
הרושם שהחוק בהונדורס הוא,
796
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
אה, רפוי לבעלי אמצעים.
797
00:36:30,369 --> 00:36:31,955
חכה רגע.
798
00:36:33,196 --> 00:36:35,333
עברנו תקיפה מינית
תלונה
799
00:36:35,334 --> 00:36:36,851
נגד שארפ מ-2012,
800
00:36:36,852 --> 00:36:38,506
אבל גראף, תראה מי העיד
801
00:36:38,507 --> 00:36:40,644
מטעמו
לחצות את המטען.
802
00:36:40,645 --> 00:36:42,333
ידעתי שהיא מתחבאת
משהו.
803
00:36:42,334 --> 00:36:44,540
אתה חושב שהיא יודעת
מה קרה במעבדה
804
00:36:44,541 --> 00:36:46,196
אני חושב שהיא יודעת הכל.
805
00:36:48,645 --> 00:36:50,851
אה, גברת לי, תודה שבאת.
806
00:36:52,403 --> 00:36:54,575
היי, תרצה
לסיים את זה בכלל?
807
00:36:54,576 --> 00:36:55,954
שאר הארוחה שלך?
808
00:36:55,955 --> 00:36:57,747
כן, העיניים שלי
היו יותר גדולים מהבטן שלי.
809
00:36:57,748 --> 00:37:01,540
רק שמתי לב איך אתה
הציל את הסלט הזה.
810
00:37:01,541 --> 00:37:03,057
היה קצת סיפור.
811
00:37:03,058 --> 00:37:05,195
סבא שלי, הוא גדל
בתקופת השפל,
812
00:37:05,196 --> 00:37:07,506
הוא מעולם לא השאיר דבר
על הצלחת שלו.
813
00:37:07,507 --> 00:37:09,299
נתון הדרך
שיניים תותבות היו אז,
814
00:37:09,300 --> 00:37:11,747
זה לא היה מראה יפה,
תן לי לספר לך.
815
00:37:11,748 --> 00:37:13,402
לא, הוא ידע עניים.
816
00:37:13,403 --> 00:37:14,645
בדיוק כמוך.
817
00:37:15,162 --> 00:37:16,471
סליחה?
818
00:37:16,472 --> 00:37:18,057
שום רמז למבטא.
819
00:37:18,058 --> 00:37:20,747
אף פעם לא חשבתי להסתכל
בשבילך בהונדורס.
820
00:37:20,748 --> 00:37:22,575
הממ.
821
00:37:22,576 --> 00:37:24,471
אה.
822
00:37:24,472 --> 00:37:26,540
שנייה אחת, סליחה.
823
00:37:26,541 --> 00:37:28,300
זה השותף שלי.
824
00:37:29,610 --> 00:37:31,402
היא אומרת שיש,
אה, יש מכונית ניקוי
825
00:37:31,403 --> 00:37:33,851
מחוץ למשרד של שארפ,
מעניין על מה זה.
826
00:37:33,852 --> 00:37:36,609
אמרת שיש לך מידע
על לוסי ג'ורג'?
827
00:37:36,610 --> 00:37:39,127
אה, כן, אני כן.
בבקשה, שבי.
828
00:37:45,231 --> 00:37:49,402
אבל קודם, הייתי רוצה
לדבר איתך על, אה,
829
00:37:49,403 --> 00:37:53,368
הבית שלך בהונדורס,
או, ובכן, היעדר שלך.
830
00:37:53,369 --> 00:37:54,885
בלש,
אני לא אוהב את הטון שלך.
831
00:37:54,886 --> 00:37:57,782
מה עם דוריאן שארפ?
אתה אוהב אותו?
832
00:37:57,783 --> 00:38:00,195
כלומר, הוא שכר אותך
מחוץ לרחוב.
833
00:38:00,196 --> 00:38:01,851
היית חסר בית, נכון?
834
00:38:01,852 --> 00:38:04,471
ישן קשה?
כן, בעצם, הייתי.
835
00:38:04,472 --> 00:38:06,023
בשלב הזה בחיי,
836
00:38:06,024 --> 00:38:08,471
היה לי מזל אם יכולתי לישון
בחדר שירותים ציבורי.
837
00:38:08,472 --> 00:38:10,506
ואז היה לך
חדר האמבטיה שלך.
838
00:38:10,507 --> 00:38:13,368
שארפ הוציא אותך מהעוני
והציע לך הזדמנויות
839
00:38:13,369 --> 00:38:14,851
מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלך.
840
00:38:14,852 --> 00:38:16,195
איך יכולת להגיד לו לא?
841
00:38:16,196 --> 00:38:18,851
לכל דבר שהוא ביקש.
842
00:38:18,852 --> 00:38:20,816
אז כשהוא היה צריך אותך, אה,
843
00:38:20,817 --> 00:38:23,057
להכפיש את המיני של אישה
האשמת תקיפה...
844
00:38:23,058 --> 00:38:25,506
אמרתי את האמת.
האישה הזאת שיקרה.
845
00:38:25,507 --> 00:38:28,161
אני מבין. היית...
846
00:38:28,162 --> 00:38:30,161
...רק ילד
ודאגת לו.
847
00:38:30,162 --> 00:38:32,368
והוא היה יותר מ
רק מעסיק.
848
00:38:32,369 --> 00:38:34,023
הוא היה סוג של מושיע,
849
00:38:34,024 --> 00:38:35,851
אבל זה לא
לתת לו את הזכות
850
00:38:35,852 --> 00:38:37,954
לנצל אותך,
להתעלל בך.
851
00:38:37,955 --> 00:38:39,471
הבלש גראף,
852
00:38:39,472 --> 00:38:41,264
מערכת היחסים
שיש לי עם דוריאן שארפ
853
00:38:41,265 --> 00:38:42,609
הוא מקצועי גרידא.
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,195
זה בסדר, סנויה.
855
00:38:44,196 --> 00:38:46,265
אני יודע מה קרה
בהונדורס.
856
00:38:47,679 --> 00:38:51,161
דוריאן שארפ הוא האיש הרע
כאן ועל זה, אני מצטער.
857
00:38:53,748 --> 00:38:56,023
האם זה מרגיש מוכר?
858
00:38:56,024 --> 00:38:58,402
מה קורה כאן?
מה בדיוק עשיתי?
859
00:38:58,403 --> 00:39:01,575
כמה מכות נמוכות
ולבנות אותך בחזרה,
860
00:39:01,576 --> 00:39:03,023
לגרום לך להרגיש בטוח.
861
00:39:03,024 --> 00:39:05,264
כי זה מה שמפלצות
כמו ששארפ עושה.
862
00:39:05,265 --> 00:39:09,092
הם מפרקים אותך ואז
חיברו אתכם בחזרה.
863
00:39:09,093 --> 00:39:10,575
בסדר, אני רוצה את עורך הדין שלי.
864
00:39:10,576 --> 00:39:12,609
הו, מה, אה, וינסנט רוץ'?
כן, בטח.
865
00:39:12,610 --> 00:39:14,989
הוא לא
גם במשכורת של שארפ?
866
00:39:14,990 --> 00:39:17,540
כלומר, הוא, אה, בתשלום
משרת בדיוק כמוך...
867
00:39:17,541 --> 00:39:19,713
- אני לא משרת.
- אה, מה אתה אז?
868
00:39:19,714 --> 00:39:21,540
- אני ניצול.
- לא, אתה כימרה
869
00:39:21,541 --> 00:39:24,092
בדיוק כמו שארפ,
חוץ ממך, זה...
870
00:39:24,093 --> 00:39:27,368
...חלקו טורף, חלקו טרף.
ככה שרדת.
871
00:39:27,369 --> 00:39:29,954
היית צריך את הנשים הצעירות האלה
לשאת בעול
872
00:39:29,955 --> 00:39:32,747
על מה שהוא עשה לך.
- לא עשיתי דבר כזה.
873
00:39:32,748 --> 00:39:34,058
בטח שכן.
874
00:39:35,231 --> 00:39:36,954
אה, לא כתבת את התפריט,
875
00:39:36,955 --> 00:39:39,437
אבל אתה שירת
הנשים האלה על צלחת.
876
00:39:39,438 --> 00:39:41,747
האכלת את החיה
וככל שהעולם השתנה,
877
00:39:41,748 --> 00:39:45,092
כפי שנפערו עיניהן של נשים
הזוועות שחיכו להם
878
00:39:45,093 --> 00:39:46,851
מאחורי דלתות סגורות,
879
00:39:46,852 --> 00:39:48,644
אתה היית הפיתוי ששארפ היה צריך.
880
00:39:48,645 --> 00:39:50,437
משואה שקרית,
881
00:39:50,438 --> 00:39:53,195
קורא פגיע
נשים צעירות עד מוות.
882
00:39:53,196 --> 00:39:55,023
- לא!
- לורה ג'ונסון,
883
00:39:55,024 --> 00:39:56,506
נרצח באכזריות בניו יורק.
884
00:39:56,507 --> 00:39:59,747
ובינגו, יש לך
סוכנות הדוגמנות שלך.
885
00:39:59,748 --> 00:40:02,264
פרייה קליין, זרה
לארץ הזאת,
886
00:40:02,265 --> 00:40:03,989
נזרק לפח.
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,161
הוא פגש את פרייה
על מסע פרסום.
888
00:40:06,162 --> 00:40:09,230
קמפיין זה, אה, פוף,
נעלם באורח קסם
889
00:40:09,231 --> 00:40:11,057
יחד איתה.
890
00:40:11,058 --> 00:40:13,437
ומה, איפה לוסי ג'ורג'?
891
00:40:13,438 --> 00:40:15,195
לוסי הלכה
לקליפורניה...
892
00:40:15,196 --> 00:40:17,333
לא, לוסי נכנסה
המזבלה!
893
00:40:17,334 --> 00:40:21,092
וזה שבר את לב אמה
כשזיהינו את השרידים שלה.
894
00:40:21,093 --> 00:40:22,747
תסתכל!
895
00:40:22,748 --> 00:40:25,816
איך תיארת
שוב איינסלי סקוט, הא?
896
00:40:25,817 --> 00:40:28,368
כוכבי עיניים,
הזכיר לך את עצמך.
897
00:40:28,369 --> 00:40:32,540
הוא אמר שהוא ראה בה רוח!
898
00:40:32,541 --> 00:40:34,644
אז הסעתי אותה למשרד שלו.
899
00:40:34,645 --> 00:40:37,299
עזרתי לה...
- הו, עזרת לה!
900
00:40:37,300 --> 00:40:38,782
הסעת אותה לפגישה,
901
00:40:38,783 --> 00:40:40,471
ללכת לראות
באמצע הלילה?
902
00:40:40,472 --> 00:40:42,437
לא מצאת את זה
קצת מוזר?
903
00:40:42,438 --> 00:40:43,954
האם היא פחדה?
904
00:40:43,955 --> 00:40:46,437
מה אמרת לה...
כדי להקל על הפחדים שלה?
905
00:40:46,438 --> 00:40:49,575
כדי לגרום לה לחצות
הסף האפל הזה?
906
00:40:49,576 --> 00:40:51,989
דמיינו את אלה...
907
00:40:51,990 --> 00:40:54,506
העיניים זרועות הכוכבים האלה, כן?
908
00:40:54,507 --> 00:40:57,161
כשהוא דחף את המרפק שלו
לרדת על הגרון שלה
909
00:40:57,162 --> 00:40:58,644
וגנבה את נשימתה האחרונה...
910
00:40:58,645 --> 00:41:00,161
תפסיק עם זה!
911
00:41:00,162 --> 00:41:01,989
הו, האיש הזה,
הוא אוהב דפוס.
912
00:41:01,990 --> 00:41:03,333
לא ידעתי
מה הוא עשה!
913
00:41:03,334 --> 00:41:04,782
אתה הולך להביא
מפעל המים?
914
00:41:04,783 --> 00:41:06,333
בטח, קדימה, היי.
915
00:41:06,334 --> 00:41:08,678
אוקיי, יש אחד עבור לוסי,
יש אחד ללורה,
916
00:41:08,679 --> 00:41:10,575
ויש אחד לפריה,
ובום,
917
00:41:10,576 --> 00:41:12,644
לעזאזל, קח את כולם,
הרווחת אותם.
918
00:41:12,645 --> 00:41:14,989
עזרתי להם.
919
00:41:14,990 --> 00:41:16,506
היית?
920
00:41:16,507 --> 00:41:18,678
עזרתי להם...
921
00:41:18,679 --> 00:41:20,679
לא, אתה לא היית.
922
00:41:21,162 --> 00:41:23,713
אבל אתה יכול. אתה יכול לעזור להם.
923
00:41:23,714 --> 00:41:26,609
כרגע, אני צריך לדעת איך
שארפ שינה את דמו.
924
00:41:26,610 --> 00:41:29,092
זה היה תא גזע
השתלה, לא?
925
00:41:29,093 --> 00:41:30,575
במעבדה בהונדורס.
926
00:41:32,541 --> 00:41:34,644
סנויה, אני צריך הוכחה.
אני צריך את שם התורם.
927
00:41:34,645 --> 00:41:36,333
- אין לי...
- זו הדרך היחידה
928
00:41:36,334 --> 00:41:37,782
אנחנו יכולים לחבר את שארפ
לדם שנשאר
929
00:41:37,783 --> 00:41:39,437
על לורה ג'ונסון...
- אני לא יכול!
930
00:41:39,438 --> 00:41:40,506
- למה?
- כי!
931
00:41:40,507 --> 00:41:41,816
כי מה?
932
00:41:41,817 --> 00:41:43,334
כי התורם מת!
933
00:41:47,541 --> 00:41:50,852
הוא עשה אותי
להיפטר מהתינוק שלי.
934
00:41:54,990 --> 00:41:59,127
והוא... הוא נהג לתאי גזע
לרפא את עצמו.
935
00:42:04,231 --> 00:42:07,196
תראה, אממ... אני מצטער.
936
00:42:12,300 --> 00:42:15,333
אבל אתה יכול לעזור
הנשים האלה עכשיו.
937
00:42:15,334 --> 00:42:17,644
אתה יכול להביא להם צדק.
938
00:42:17,645 --> 00:42:20,576
אתה יכול להביא צדק
לנשים שהוא הרג.
939
00:42:22,162 --> 00:42:24,092
סנויה,
940
00:42:24,093 --> 00:42:26,576
הדם שלך הוא העדות שלך.
941
00:42:32,783 --> 00:42:35,402
משטרת טורונטו. אני צריך אותך
להפסיק את מה שאתה עושה.
942
00:42:35,403 --> 00:42:37,057
עַכשָׁיו.
943
00:42:38,679 --> 00:42:41,161
דוריאן שארפ, אתה לא
הולך לכל מקום הפעם.
944
00:42:41,162 --> 00:42:42,816
האם אנחנו באמת
945
00:42:42,817 --> 00:42:44,024
הולך לעבור את ההצגה הזו?
946
00:42:45,024 --> 00:42:46,921
סליחה, אני מאחר.
947
00:42:51,231 --> 00:42:53,230
איך זה מרגיש?
948
00:42:53,231 --> 00:42:55,299
נצטרך עוד דוגמה.
949
00:42:55,300 --> 00:42:56,990
דם הפעם.
950
00:42:58,576 --> 00:43:01,024
צריכה להיות התאמה של 50%.
עבור סנויה.
951
00:43:09,886 --> 00:43:11,954
עדכנתי את הבלש מייקלס
בניו יורק.
952
00:43:11,955 --> 00:43:13,644
תוֹדָה.
953
00:43:13,645 --> 00:43:16,230
שארפ עשה את הונו
הכנת בגדי נשים.
954
00:43:16,231 --> 00:43:18,645
והוא השתמש בזה כדי לגנוב
הקול שלהם.
955
00:43:19,576 --> 00:43:21,161
ובכן, ארבע מהנשים האלה
956
00:43:21,162 --> 00:43:24,093
סוף סוף יש הזדמנות
להגיד משהו על זה.
957
00:43:29,058 --> 00:43:30,610
להתפזר